現地新聞報道の要約

ワタナック醸造所が初めてのビールの醸造を発表

ワタナック醸造所が第1回目の醸造を発表し、ビールの製造を本格的に開始...

https://www.khmertimeskh.com/50956789/vattanac-brewery-brews-first-beer-for-the-kingdom-of-cambodia-2/

カンボジア政府は渡航者向けの隔離を緩和した新しい条件を公開

カンボジア政府は新型コロナウイルスのワクチン接種が完了している渡航者...

https://www.khmertimeskh.com/50957036/government-issues-process-flow-rules-and-english-translation-for-new-covid-19-quarantine-requirements-for-all-incoming-travelers-to-cambodia/

カンボジア日本間の貿易は今年の8か月間で黒字を記録

カンボジア産商品の日本での需要が増加していることから、今年の8か月間...

https://www.khmertimeskh.com/50956600/cambodia-sees-trade-surplus-with-japan-in-eight-months/

ABA銀行とイオンモールの提携でキャッシュレス決済の推進へ

カンボジアの大手銀行アドバンスド・バンク・オブ・アジア(ABA)はイオ...

https://www.phnompenhpost.com/business/aba-bank-and-aeon-mall-collaborate-boost-cashless-payments-cambodia

今年1月-9月の間に124の産業プロジェクトが登録された

カンボジア工業科学技術革新省(MISTI)は、今年最初の9か月間で124のプ...

https://www.khmertimeskh.com/50955230/124-new-industrial-projects-registered-between-january-september/

今年の9か月間のバナナの輸出量は約35万トンに到達

カンボジアは今年の9か月間に34万3,812キロの国産バナナを輸出しており、...

https://www.khmertimeskh.com/50955304/going-bananas-over-cambodias-exports-as-demand-sees-nearly-350000-tons-exported-in-first-nine-months/

i7 Ranch社によると家畜市場は米国からの輸入牛へシフトする見込み

ローカル企業であるi7 Ranch社は、カンボジア国内での畜産業の需要が増加...

https://www.phnompenhpost.com/business/i7-eyes-market-shift-us-cattle-imports

1991年のパリ協定を記念して30,000リエル紙幣を発行

カンボジア政府は1991年のパリ協定の30周年及びノロドム・シハヌーク陛下...

https://www.phnompenhpost.com/business/new-30000-riel-bill-mark-1991-paris-peace-agreements

カンボジアのインダストリー4.0の実現に向けて日本が支援

カンボジア政府は日本の支援の下で、王立プノンペン大学(RUPP)を通して...

https://www.phnompenhpost.com/business/japan-aided-industry-40-centre-view

旅行サイト「ラフガイド」の読者投票でカンボジアがフレンドリーな国ランキングで1位を獲得

ロンドンを拠点とし、旅行誌の発行及びウェブサイトの運営を行っている「...

https://www.phnompenhpost.com/business/cambodia-voted-worlds-friendliest-country-rough-guides-reader-poll

カンボジア中小企業向けの「CBI-Food」イニシアチブが中小企業の人材育成のてこ入れする

カンボジア工業科学技術革新省(MISTI)は、品質、人材育成、持続可能性...

https://www.phnompenhpost.com/business/cbi-food-initiative-prop-smes-human-resources

プチュンバン休暇中のアンコールワットの訪問者数は3万5418人を記録

2021年10月5日-7日のプチュンバン休暇中のアンコールワットの訪問者は3...

https://www.khmertimeskh.com/50948514/tourists-return-to-angkor-wat-over-pchum-ben/